Bidrag fra major Lars Hollænder – forkortet